1
00:00:00,160 --> 00:00:02,960
(சேனல் 3)

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,799
(மற்றும் லவ் டிராமா கம்பெனி லிமிடெட்)

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,839
(தற்போது)

4
00:00:08,279 --> 00:00:13,960
(இனிமையான பாவம்)

5
00:01:59,959 --> 00:02:01,760
என்னால் இன்னும் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் சொல்வதை நம்புங்கள் அப்பா?

6
00:02:01,879 --> 00:02:03,560
உங்களுக்கு இருக்க வேண்டிய நபர் அம்மா
கவனித்துக் கொள்ள உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.

7
00:02:03,760 --> 00:02:06,560
நீ அவளை மட்டும் புறக்கணித்தாய்
அவள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது வேலையில் கவனம் செலுத்தினாள்.

8
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
அவள் உன்னை அழைத்துக் கொண்டே இருந்தாள்

9
00:02:08,759 --> 00:02:10,000
அவள் இறப்பதற்கு முன்.

10
00:02:10,199 --> 00:02:11,759
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்
அவளை வந்து பார்க்க.

11
00:02:12,400 --> 00:02:15,120
அம்மா உன்னால் இறந்தாள்.

12
00:02:15,680 --> 00:02:18,280
அம்மா உன்னால் இறந்தாள்.

13
00:02:52,120 --> 00:02:53,240
மிஸ்டர்!

14
00:02:53,360 --> 00:02:54,599
நலமா?

15
00:03:03,319 --> 00:03:04,319
ஏய்.

16
00:03:04,560 --> 00:03:07,000
நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

17
00:03:07,120 --> 00:03:08,199
அச்சச்சோ. மன்னிக்கவும்.

18
00:03:08,360 --> 00:03:09,960
மோட்டார் சைக்கிள் வருவதைப் பார்க்கவில்லையா?

19
00:03:10,080 --> 00:03:11,479
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்
நான் சரியான நேரத்தில் மாறவில்லை என்றால்.

20
00:03:13,280 --> 00:03:15,039
மற்றும் நீங்கள் சாலை நினைக்கிறீர்கள்
பந்தயப் பாதையா?

21
00:03:15,039 --> 00:03:17,000
நீங்கள் வேகமாக மற்றும்
சரியான நேரத்தில் பிரேக் அடிக்கவில்லை.

22
00:03:17,080 --> 00:03:18,879
நீயும் அலட்சியமாக இருந்தாய்.

23
00:03:19,439 --> 00:03:20,439
மூடு.

24
00:03:20,560 --> 00:03:22,800
நீங்கள் ஏன் சாலையைக் கடக்கவில்லை?
ஏன் திரும்பினாய்?

25
00:03:23,360 --> 00:03:26,080
ஏய்! நீ ஏன்
என்னுடன் அந்த தொனியைப் பயன்படுத்துகிறாயா?

26
00:03:29,560 --> 00:03:30,879
ஏன் என்னால் முடியாது?

27
00:03:35,400 --> 00:03:37,000
- ஆமா?
- ஏய்!

28
00:03:37,159 --> 00:03:39,319
- உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.
- என்னை விட்டுவிடு.

29
00:03:39,879 --> 00:03:42,240
நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்களா,
அல்லது நான் வன்முறையை நாட வேண்டுமா?

30
00:03:48,919 --> 00:03:50,000
அப்போதே முடித்துவிடுங்கள்.

31
00:04:03,520 --> 00:04:06,400
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள்
கையுறை அணிந்திருக்க வேண்டும்

32
00:04:06,479 --> 00:04:10,879
அவர்களின் கைகள் மற்றும் மணிக்கட்டுகளை பாதுகாக்க.
நீங்கள் ஏன் இல்லை?

33
00:04:11,759 --> 00:04:13,759
உபதேசம் செய்யாதே. நீ என் அம்மா இல்லை.

34
00:04:14,439 --> 00:04:16,079
நீங்கள் ஏன் இல்லை என்று கேட்டேன்
கையுறைகள் அணிந்து.

35
00:04:16,680 --> 00:04:17,959
மறந்துவிட்டேன்!

36
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
பொறுப்பற்ற.

37
00:04:51,079 --> 00:04:53,959
என் மோட்டார் சைக்கிள் இல்லாதது நல்லது
சேதம் அல்லது நான் உங்கள் பின்னால் வருவேன்.

38
00:04:54,079 --> 00:04:55,519
அப்படியானால் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

39
00:04:55,680 --> 00:04:58,560
நான் தவறு செய்திருக்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் நீங்களும்.

40
00:04:58,680 --> 00:05:01,050
என்ன அவசரம்?
ஏன் வேகமாகச் சென்றாய்?

41
00:05:01,170 --> 00:05:04,120
உங்கள் பெற்றோருக்குத் தெரியுமா?
உங்கள் வாகனம் ஓட்டும் பழக்கம்?

42
00:05:04,120 --> 00:05:05,800
அதை அவர்கள் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டாமா
அது ஆபத்தானதா?

43
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
ஏற்கனவே புகார் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
வயதான பெண்மணி போல் நடிக்கிறீர்கள்.

44
00:05:14,199 --> 00:05:15,879
பிரிவோம். கதையின் முடிவு.

45
00:05:18,199 --> 00:05:19,199
இல்லை, அது இல்லை.

46
00:06:23,519 --> 00:06:25,800
ஏய். உங்களுக்கு விபத்து நேர்ந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

47
00:06:25,920 --> 00:06:27,240
நீங்கள் போட்டிக்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?

48
00:06:28,360 --> 00:06:29,560
நிச்சயமாக.

49
00:06:30,920 --> 00:06:32,040
நீங்கள் நிச்சயமாக?

50
00:06:32,160 --> 00:06:35,800
உங்கள் மணிக்கட்டு காயத்தை பயன்படுத்த வேண்டாம்
நாம் தோற்றால் ஒரு சாக்காக.

51
00:06:36,519 --> 00:06:37,800
சரி.

52
00:06:43,199 --> 00:06:44,279
அது யாருடைய கைக்குட்டை?

53
00:06:45,920 --> 00:06:47,439
என் முன்னாலேயே வெட்டியவர்.

54
00:06:49,279 --> 00:06:52,120
அவள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர்.

55
00:06:56,040 --> 00:06:57,079
அதை ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

56
00:06:58,040 --> 00:06:59,839
நினைவூட்டலாக

57
00:06:59,959 --> 00:07:01,279
இன்று நாம் தோற்றால்,

58
00:07:02,439 --> 00:07:03,759
இந்த பொருளின் உரிமையாளர் தான் காரணம்.

59
00:07:04,759 --> 00:07:07,199
ஓ அப்படியா? அவள் காரணமா?

60
00:07:07,319 --> 00:07:09,120
அதற்கு நீ காரணமல்லவா?

61
00:07:09,240 --> 00:07:10,600
Hmpf.

62
00:07:25,240 --> 00:07:26,360
- சண்டை!
- சண்டை!

63
00:08:26,040 --> 00:08:28,399
ஏய்! எண் 15 நல்லது!

64
00:08:33,519 --> 00:08:35,960
- பார்!
- அவர் சராசரி.

65
00:09:23,559 --> 00:09:25,159
ஹூ!

66
00:09:45,639 --> 00:09:46,639
ஆம்!

67
00:09:55,960 --> 00:09:57,090
நீ செய்தாய்!

68
00:10:06,039 --> 00:10:07,039
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

69
00:10:10,450 --> 00:10:12,360
உங்கள் நண்பர் யார்? நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

70
00:10:12,480 --> 00:10:15,120
- இது என் நண்பரின் ஆதரவால்.
- ஓ அப்படியா?

71
00:10:19,090 --> 00:10:21,159
- இது கியூ, என் சிறந்த நண்பர்.
- ஓ?

72
00:10:21,279 --> 00:10:22,960
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

73
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
பிறகு எங்கும் செல்கிறீர்களா?

74
00:10:28,090 --> 00:10:29,279
ஆ!

75
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
நீங்கள்.

76
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
அது யார்?

77
00:10:37,450 --> 00:10:39,960
கிட்டத்தட்ட என் மீது மோதிய பையன்
அவரது மோட்டார் சைக்கிளுடன்.

78
00:10:40,090 --> 00:10:41,450
பந்தைத் திருப்பிக் கொடு.

79
00:10:43,279 --> 00:10:44,639
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

80
00:10:45,399 --> 00:10:47,000
நான் செய்தேன். ஆனால் நான் இணங்க மாட்டேன்.

81
00:10:47,759 --> 00:10:49,840
ஏனென்றால் அது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.

82
00:10:51,159 --> 00:10:53,120
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நாங்கள் அதே பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்கிறோம்.

83
00:10:53,600 --> 00:10:54,679
நான் செல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

84
00:10:54,720 --> 00:10:56,039
அதே பல்கலைக்கழகத்திற்கு
உங்களைப் போன்ற ஒருவர்.

85
00:10:56,840 --> 00:10:57,919
என்னைப் போன்ற ஒருவரைப் பற்றி என்ன?

86
00:10:58,480 --> 00:11:00,960
ஒரு வேக வெறி மற்றும் ஒரு குண்டர்.

87
00:11:01,720 --> 00:11:03,639
நீங்கள் வேறு என்ன?
அதனால் என்னால் ஒரேயடியாக மனப்பாடம் செய்ய முடிகிறது.

88
00:11:03,759 --> 00:11:06,639
உங்களுக்கு பெரிய வாய் இருக்கிறது.
பந்தை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு, பன்ஹெட்.

89
00:11:06,759 --> 00:11:07,759
இல்லை

90
00:11:08,679 --> 00:11:09,720
பின்னர் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

91
00:11:13,039 --> 00:11:14,720
எனக்கு அது இனி வேண்டாம்.
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

92
00:11:15,639 --> 00:11:17,200
- நான் இப்போது போகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
- ஓ?

93
00:11:17,320 --> 00:11:18,679
விடைபெறுகிறேன்.

94
00:11:22,159 --> 00:11:24,120
கர்மா விரைவானது.

95
00:11:24,240 --> 00:11:25,440
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

96
00:11:42,519 --> 00:11:44,159
அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்.

97
00:11:44,279 --> 00:11:45,879
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் தாக்கப்படவில்லை.

98
00:11:46,840 --> 00:11:48,120
சரி, அம்மா.

99
00:11:48,679 --> 00:11:50,720
அடுத்த முறை இன்னும் கவனமாக இருப்பேன்.

100
00:11:54,919 --> 00:11:56,240
- அம்மா.
- ம்ம்?

101
00:11:56,360 --> 00:12:00,879
நான் மேலாளரிடம் கேட்டேன்
இந்த வார இறுதியில் இரட்டை மாற்றம்.

102
00:12:01,039 --> 00:12:03,320
நான் இரவு 10 மணியளவில் திரும்பி வருவேன்.

103
00:12:05,000 --> 00:12:06,320
கியூ,

104
00:12:06,720 --> 00:12:08,519
என்னால் இன்னும் வேலையைக் கையாள முடியும்.

105
00:12:08,639 --> 00:12:10,919
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டியதில்லை.

106
00:12:14,559 --> 00:12:17,879
சரி, நீங்கள் கடினமாக உழைப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

107
00:12:18,000 --> 00:12:19,360
தவிர,

108
00:12:19,480 --> 00:12:21,080
நான் பணம் சம்பாதிக்க உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

109
00:12:21,200 --> 00:12:24,320
என்னால் சேமிக்க முடிந்தால்
இப்போது நிறைய பணம்,

110
00:12:24,440 --> 00:12:27,039
எங்கள் கனவு பண்ணை
விரைவில் நிறைவேறும்.

111
00:12:27,159 --> 00:12:28,159
ம்?

112
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
சரி.

113
00:12:32,039 --> 00:12:34,600
அப்பா ஒருவேளை உற்சாகப்படுத்துகிறார்
எங்களுக்கு அங்கே.

114
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
ம்?

115
00:12:37,919 --> 00:12:38,919
அவர் அநேகமாக இருக்கலாம்.

116
00:12:40,279 --> 00:12:41,840
கவனமாக இருங்கள்.

117
00:12:42,039 --> 00:12:44,559
- நீங்களும்.
- நான் செய்வேன்.

118
00:12:52,759 --> 00:12:55,320
எங்கள் கனவுப் பண்ணை

119
00:12:56,399 --> 00:12:58,639
ஒருவேளை மிகவும் அழகாக இருக்கும்.

120
00:12:59,200 --> 00:13:00,879
அதை நினைத்தாலே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

121
00:13:17,919 --> 00:13:19,919
இது என்ன வகையான சமையல்?
பரிதாபமாக இருக்கிறது.

122
00:13:21,159 --> 00:13:24,879
நான் வாங்கிய கடையில் கேட்பேன்.
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

123
00:13:25,000 --> 00:13:26,559
ஏன் அதை நீங்களே சமைக்கவில்லை?

124
00:13:27,120 --> 00:13:28,559
யார்?

125
00:13:28,679 --> 00:13:31,840
எங்கள் சமையல்காரர்கள் அனைவரும் வெளியேறியதால்
அவர்களால் உங்களைத் தாங்க முடியவில்லை சார்.

126
00:13:31,960 --> 00:13:34,080
நீங்கள் அவர்களை விமர்சித்து அவமானப்படுத்தினீர்கள்.

127
00:13:34,200 --> 00:13:37,120
நீங்கள் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
அதை யார் பொறுக்கப் போகிறார்கள்?

128
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
நிறுத்து!

129
00:13:51,799 --> 00:13:53,120
சூடான தெளிவான சூப்.

130
00:13:53,879 --> 00:13:55,360
இது மிகவும் இனிமையான வாசனை.

131
00:13:56,399 --> 00:13:58,679
- சாப்பிடலாம், அம்மா.
- சரி.

132
00:14:01,120 --> 00:14:04,240
உங்களுக்கு பிடித்த காய்கறி வறுக்கவும்.

133
00:14:05,200 --> 00:14:06,799
இறுதியாக...

134
00:14:16,879 --> 00:14:21,759
எனக்கு பிடித்தது.

135
00:14:22,320 --> 00:14:23,840
மதிய உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டது.

136
00:14:23,960 --> 00:14:26,320
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால், நான் சாப்பிடுவேன்.

137
00:14:29,159 --> 00:14:30,320
அம்மா!

138
00:14:32,799 --> 00:14:34,320
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

139
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
அம்மா.

140
00:14:36,000 --> 00:14:38,039
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அம்மா?

141
00:14:38,159 --> 00:14:40,039
தயவு செய்து வெளியே காத்திருங்கள், மேடம்.

142
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
பீட்.

143
00:15:23,080 --> 00:15:24,759
நீங்கள் இன்டர்ன்ஷிப் செய்ய வேண்டும்
நிறுவனத்தில்.

144
00:15:24,759 --> 00:15:26,000
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துள்ளேன்.

145
00:15:27,120 --> 00:15:28,639
நான் போகவில்லை. அதிக முயற்சி.

146
00:15:29,120 --> 00:15:31,799
அதிக முயற்சி?
அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?

147
00:15:31,919 --> 00:15:34,159
நிறுவனம் உங்களுடையதாக இருக்கும்
எதிர்காலத்தில்.

148
00:15:34,279 --> 00:15:36,639
நீங்கள் தளர்ந்து போகிறீர்களா
மற்றும் ஈவுத்தொகைக்காக காத்திருக்கவா?

149
00:15:36,759 --> 00:15:37,759
அது சரிதான்.

150
00:15:38,159 --> 00:15:40,759
நான் பிழைக்க முடியும்
எப்படியும் வேலை இல்லாமல்.

151
00:15:41,559 --> 00:15:43,200
நான் ஏன் என் சக்தியை வீணாக்க வேண்டும்
நீ செய்வது போல்?

152
00:15:44,159 --> 00:15:46,279
நீங்கள் செய்யாத அளவுக்கு வேலை செய்கிறீர்கள்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு நேரம் கிடைக்கும்.

153
00:15:47,480 --> 00:15:51,200
ஓ, ஒருவேளை வேலை உங்கள் முதன்மையானதாக இருக்கலாம்,
மற்றும் குடும்பம் உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை.

154
00:15:51,840 --> 00:15:54,279
எங்கள் குடும்பத்திற்காக கடுமையாக உழைக்கிறேன்.

155
00:15:54,639 --> 00:15:56,360
நம்மால் எப்படி முடியும்
வேறு வழியின்றி சந்திக்க வேண்டுமா?

156
00:15:56,480 --> 00:15:58,080
மேலும் நீங்கள் எப்போதாவது என்னிடம் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

157
00:15:58,559 --> 00:16:01,240
எனக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்? நீங்கள் அல்லது பணம்.

158
00:16:06,960 --> 00:16:09,559
சார், ஏதோ அவசரம் வந்தது.

159
00:16:11,919 --> 00:16:14,799
யோசித்துப் பாருங்கள். மேலும் நான் திரும்பி வருவேன்
உங்கள் பதிலுக்கு.

160
00:16:15,360 --> 00:16:18,159
என் மகன் சுயமாக சிந்திக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

161
00:16:18,279 --> 00:16:20,559
மற்றும் ஒரு சோம்பேறி இருக்க மாட்டேன்
அவரது நேரத்தை வீணடிக்கிறது.

162
00:16:26,240 --> 00:16:27,399
டீ.

163
00:16:28,960 --> 00:16:30,159
ஆமாம், சார்?

164
00:16:31,360 --> 00:16:32,519
என்ன நடக்கிறது?

165
00:16:32,639 --> 00:16:33,679
என்னால சொல்ல முடியாது சார்.

166
00:16:34,240 --> 00:16:35,679
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
உங்கள் தந்தை நீங்களே.

167
00:16:38,440 --> 00:16:39,600
சொல்லுங்கள் என்று கட்டளையிட்டேன்.

168
00:16:39,720 --> 00:16:40,879
மன்னிக்கவும் ஐயா.

169
00:16:41,000 --> 00:16:44,320
ஆனால் நான் உங்கள் தந்தைக்கு பதிலளிக்கிறேன்
நீங்கள் அல்ல.

170
00:16:54,519 --> 00:16:55,840
இப்போது என்ன நிலைமை?

171
00:16:56,320 --> 00:16:58,120
இன்னும் எந்த அறிக்கையும் இல்லை
ஏதேனும் மாற்றங்கள், ஐயா.

172
00:16:58,639 --> 00:17:00,840
- உங்களால் முடிந்தவரை அங்கு இருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

173
00:17:10,079 --> 00:17:11,359
அவர்கள் டீயின் காரில் செல்கிறார்கள்.

174
00:17:35,680 --> 00:17:36,890
அம்மா?

175
00:17:37,480 --> 00:17:39,079
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

176
00:17:40,359 --> 00:17:41,920
நான் சரியா இருக்கேன்.

177
00:17:43,170 --> 00:17:44,559
நீங்கள் பயந்தீர்களா?

178
00:17:47,599 --> 00:17:48,650
நான் இருந்தேன்.

179
00:17:50,170 --> 00:17:51,599
மன்னிக்கவும்.

180
00:17:52,170 --> 00:17:53,440
அம்மா,

181
00:17:53,960 --> 00:17:56,799
இருந்தால் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
உன்னுடன் எதுவும் நடக்கிறது.

182
00:17:56,920 --> 00:17:58,920
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

183
00:17:59,890 --> 00:18:03,200
நான் பயந்து பயந்தேன்
நான் உன்னை தரையில் பார்த்தபோது.

184
00:18:03,759 --> 00:18:05,079
அன்பே, அன்பே.

185
00:18:05,960 --> 00:18:07,920
நான் ஏதோ மோசமாக பயந்தேன்
உங்களுக்கு நடந்தது.

186
00:18:09,720 --> 00:18:12,720
நான் நலமாக இருக்கிறேன். பார்க்கவா?

187
00:18:14,799 --> 00:18:16,519
சரி.

188
00:18:16,890 --> 00:18:19,599
இனிமேல், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

189
00:18:20,200 --> 00:18:22,680
அதனால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கலாம்
நீண்ட காலமாக.

190
00:18:29,839 --> 00:18:32,559
என் வாழ்வில் நீ மட்டுமே இருக்கிறாய்.

191
00:18:33,359 --> 00:18:36,920
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நான் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருப்பேன்.

192
00:18:40,359 --> 00:18:42,839
- அம்மா.
- பரவாயில்லை.

193
00:19:02,759 --> 00:19:04,119
நாயி?

194
00:19:38,359 --> 00:19:39,559
வணக்கம்.

195
00:19:39,680 --> 00:19:41,170
நீங்கள் என் அம்மாவைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

196
00:19:42,559 --> 00:19:43,559
ஆம்.

197
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
கியூ,

198
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
இது...

199
00:19:52,759 --> 00:19:55,240
சக்தினாய்.

200
00:19:57,119 --> 00:19:58,319
அவர்...

201
00:20:04,359 --> 00:20:05,960
உங்கள் அப்பாவின் நண்பர்.

202
00:20:13,920 --> 00:20:15,890
நீ என் அப்பாவின் நண்பனா?

203
00:20:16,359 --> 00:20:18,039
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

204
00:20:24,839 --> 00:20:26,119
எனக்கும் மகிழ்ச்சி...

205
00:20:28,680 --> 00:20:30,039
சந்தித்திருக்க...

206
00:20:33,839 --> 00:20:35,279
உன்னை சந்தித்தேன்.

207
00:20:38,890 --> 00:20:40,279
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

208
00:20:43,410 --> 00:20:47,170
அவள் இன்னும் நோயறிதலுக்காக காத்திருக்கிறாள்.
என்ன தவறு என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

209
00:20:47,720 --> 00:20:50,200
ஆனால் அவள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறாள்.

210
00:20:52,279 --> 00:20:54,410
அவள் நலமாக இருப்பது எங்கள் அதிர்ஷ்டம்.

211
00:20:57,440 --> 00:20:58,519
சரியா?

212
00:21:00,319 --> 00:21:01,319
சரி.

213
00:21:04,440 --> 00:21:09,559
அவள் இருக்கும்போதே அப்பா இறந்துவிட்டார் என்று அம்மா சொன்னார்கள்
என்னுடன் சில மாத கர்ப்பம்.

214
00:21:09,680 --> 00:21:11,170
கியூ!

215
00:21:13,240 --> 00:21:16,440
அம்மா சொல்ல மாட்டார்
அப்பாவைப் பற்றி.

216
00:21:17,079 --> 00:21:18,599
ஆனால் எனக்கு புரிகிறது.

217
00:21:18,720 --> 00:21:22,559
அது அவளை மிகவும் வருத்தப்படுத்த வேண்டும்
அவரை நினைக்க வேண்டும்.

218
00:21:24,410 --> 00:21:26,170
அவரிடம் புகைப்படம் இருக்கிறதா?

219
00:21:26,650 --> 00:21:28,519
அம்மாவிடம் எதுவும் இல்லை.

220
00:21:28,650 --> 00:21:30,680
அவன் நல்லவன் இல்லை என்றாள்
புகைப்படம் எடுப்பதில்.

221
00:21:30,839 --> 00:21:33,759
அதனால் அவர் எப்படி இருந்தார் என்று தெரியவில்லை.

222
00:21:36,200 --> 00:21:40,039
ஆனால் அவர் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அழகான மற்றும் மிகவும் நல்ல மனிதர்.

223
00:21:40,170 --> 00:21:43,200
அல்லது அம்மாவிடம் இருக்காது
அவரை மிகவும் நேசித்தேன்.

224
00:21:43,680 --> 00:21:47,240
அவரைப் பற்றிய சிறு குறிப்பு,
அவள் கிழித்து விடுவாள்.

225
00:21:49,650 --> 00:21:54,279
அவள் பெறவில்லை என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா
அவரது மரணம் பற்றி?

226
00:21:56,960 --> 00:21:58,279
அது உண்மையா?

227
00:21:58,839 --> 00:21:59,960
ஆம்.

228
00:22:02,000 --> 00:22:06,599
பார்க்கவா? நான் அவரை மட்டுமே குறிப்பிட்டேன்,
இப்போது அவள் மீண்டும் அழுகிறாள்.

229
00:22:06,720 --> 00:22:11,319
நீங்கள் எவ்வளவு நம்புகிறீர்கள்
அவள் இப்போது என் அப்பாவை காதலித்தாளா?

230
00:22:15,000 --> 00:22:17,079
உங்கள் அப்பா மீது எனக்கு மிகவும் பொறாமையாக இருக்கிறது

231
00:22:17,720 --> 00:22:19,240
இவ்வளவு அழகான மகளைப் பெற்றதற்காக.

232
00:22:20,519 --> 00:22:21,880
மேலும் முக்கியமாக,

233
00:22:22,839 --> 00:22:25,799
உன் அம்மா இன்னும் அவனை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

234
00:22:34,720 --> 00:22:35,920
கியூ.

235
00:22:36,480 --> 00:22:39,279
- ஆம்?
- நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

236
00:22:40,799 --> 00:22:43,640
வெளியே சென்று அவனுக்கு காபி வாங்கிக் கொடு.

237
00:22:44,200 --> 00:22:46,480
அவருக்கு காபி பிடிக்கும்.

238
00:22:54,079 --> 00:22:55,319
சரி.

239
00:22:57,200 --> 00:22:59,240
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

240
00:23:33,279 --> 00:23:34,640
(உள்நோயாளி, மருத்துவம், குழந்தை மருத்துவம்)

241
00:23:36,119 --> 00:23:37,640
ஒருவேளை உள்நோயாளியா?

242
00:23:41,759 --> 00:23:43,559
மேலும் எனக்கு எப்படி தெரியும்
அப்பா எந்த அறையில் இருக்கிறார்?

243
00:24:19,599 --> 00:24:22,000
டீக்கு எல்லாம் தெரியும்
உன்னையும் கியூவையும் பற்றி.

244
00:24:22,480 --> 00:24:25,000
உங்களைப் பற்றிக் கண்காணிக்கும்படி நான் அவருக்குக் கட்டளையிட்டேன்.

245
00:24:25,480 --> 00:24:28,799
மேலும் அவர் எனக்கு உதவுவார்
வேறு நிறைய விஷயங்கள்.

246
00:24:30,519 --> 00:24:32,240
தயவு செய்து அவரைக் கேட்கட்டும்.

247
00:24:34,599 --> 00:24:35,799
சரி.

248
00:24:40,240 --> 00:24:42,039
இன்னொரு விஷயம் இருக்கு
என்று டீ என்னிடம் கூறினார்.

249
00:24:44,200 --> 00:24:45,559
நீங்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

250
00:24:47,680 --> 00:24:48,880
தெரியுமா?

251
00:24:51,440 --> 00:24:54,720
ஆனால் விஷயங்கள் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மாறப்போகிறது.

252
00:24:58,519 --> 00:25:00,839
உன்னைப் பார்த்துக்கொள்ள என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

253
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
இல்லை

254
00:25:10,079 --> 00:25:11,680
நான் என்னை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

255
00:25:11,799 --> 00:25:14,359
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொண்டீர்கள்
உங்கள் நிலை மோசமாகும் வரை.

256
00:25:20,359 --> 00:25:22,599
கியூ தான் சொல்லுகிறான்.
அவள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

257
00:25:23,079 --> 00:25:25,640
அவள் தந்தையின் உருவம்
ஒரு நல்ல நபரை சித்தரிக்கிறது.

258
00:25:26,119 --> 00:25:27,960
தயவுசெய்து எங்களை இருக்க விடுங்கள்

259
00:25:29,359 --> 00:25:31,039
நாம் எப்படி இருந்தோமோ அப்படித்தான்.

260
00:25:39,400 --> 00:25:41,160
இந்த முறை அப்படி நடக்க விடமாட்டேன்.

261
00:25:45,960 --> 00:25:47,359
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், சா.

262
00:25:47,880 --> 00:25:49,240
என் இடத்திற்கு வந்து வாழுங்கள்.

263
00:25:49,720 --> 00:25:51,480
உன்னையும் கியூவையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

264
00:25:52,039 --> 00:25:53,319
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

265
00:25:53,440 --> 00:25:55,119
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்,

266
00:25:55,720 --> 00:25:59,519
நான் பின்பற்றுகிறேன்
உங்களுக்கு என்ன நிபந்தனைகள் இருந்தாலும்.

267
00:26:01,799 --> 00:26:05,599
நான் பிச்சை எடுக்கப் போவதில்லை
அல்லது உங்களிடம் எதையும் கேளுங்கள்.

268
00:26:06,079 --> 00:26:08,960
எல்லாம் இருக்கும்
உங்கள் முடிவு வரை.

269
00:26:20,400 --> 00:26:21,599
சா,

270
00:26:22,400 --> 00:26:24,839
உங்கள் மகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

271
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
தயவுசெய்து.

272
00:26:44,599 --> 00:26:46,240
நான் நாளை வருகிறேன்.

273
00:26:46,720 --> 00:26:48,119
நிறைய ஓய்வெடுக்க மறக்காதீர்கள்.

274
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
நான் செய்வேன்.

275
00:26:52,119 --> 00:26:53,400
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

276
00:26:53,880 --> 00:26:56,200
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

277
00:26:56,319 --> 00:26:59,519
அப்பாவை சந்திக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்.

278
00:27:01,759 --> 00:27:03,720
உங்களை சந்தித்ததில் எனக்கும் மகிழ்ச்சி.

279
00:27:05,200 --> 00:27:07,119
எனக்கு ஒரே ஒரு சூடான தலை மகன்.

280
00:27:07,559 --> 00:27:09,960
சந்திக்கப் போகிறது
உன்னைப் போன்ற அழகான மருமகள்

281
00:27:10,400 --> 00:27:11,759
மிகவும் இனிமையானது.

282
00:27:12,920 --> 00:27:15,640
உங்கள் மகன் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
பாத்திரம்.

283
00:27:16,319 --> 00:27:17,400
அது சரிதான்.

284
00:27:18,000 --> 00:27:19,599
அவருக்கும் உங்கள் வயதுதான்.

285
00:27:20,119 --> 00:27:21,799
ஒருவேளை நீங்கள் செய்வீர்கள்
விரைவில் அவரை சந்திக்கலாம்.

286
00:27:22,440 --> 00:27:23,960
- நான் பார்க்கிறேன்.
- நான் இப்போது போகிறேன்.

287
00:27:24,880 --> 00:27:26,400
குட்பை.

288
00:27:28,799 --> 00:27:29,960
மாமா?

289
00:27:34,079 --> 00:27:35,079
இதோ உங்கள் காபி.

290
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
நன்றி.

291
00:27:39,599 --> 00:27:40,599
இது உங்களுடையது.

292
00:27:43,079 --> 00:27:44,279
நன்றி.

293
00:28:10,359 --> 00:28:13,400
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
யாருக்காவது உடம்பு சரியில்லையா?

294
00:28:15,319 --> 00:28:16,319
அட...

295
00:28:17,359 --> 00:28:18,680
நான் ஒரு நண்பரைப் பார்க்க வருகிறேன்.

296
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
மற்றும் நீங்கள் என்ன?

297
00:28:21,440 --> 00:28:22,759
நண்பரைப் பார்க்க.

298
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
WHO?

299
00:28:24,759 --> 00:28:26,240
உனக்கு அவளைத் தெரியாது.

300
00:28:27,119 --> 00:28:28,279
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லப் போகிறீர்களா?

301
00:28:28,400 --> 00:28:29,599
நீங்கள் உடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

302
00:28:30,200 --> 00:28:31,640
நான் சொந்தமாக வீட்டிற்கு செல்ல முடியும்.

303
00:28:31,680 --> 00:28:33,359
சரி. அது உன் இஷ்டம்.

304
00:28:56,279 --> 00:28:57,279
கியூ.

305
00:29:01,400 --> 00:29:04,119
ஏன் இப்படி பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு நாய் பிறந்ததா?

306
00:29:04,359 --> 00:29:06,839
ம்? இப்போதுதான் பிரசவித்த நாயா?

307
00:29:06,960 --> 00:29:11,000
சரி. நீங்கள் அனைத்தையும் பாருங்கள்
தூக்கம் கலைந்து அடிபட்டது.

308
00:29:11,119 --> 00:29:13,720
நீயும் கவலைப்படுகிறாய்.
நீங்கள் ஒருவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

309
00:29:14,319 --> 00:29:16,839
ஏய். என்னை ஒப்பிட முடியுமா
வேறு ஏதாவது?

310
00:29:17,200 --> 00:29:21,119
அம்மா உடல்நிலை சரியில்லாமல் மருத்துவமனையில்.
நான் அவளைக் கவனிக்க வேண்டும்.

311
00:29:30,519 --> 00:29:32,000
ஐயோ! ஏய்!

312
00:29:32,119 --> 00:29:33,119
- ஓ, ஏய்!
- ஓ, ஏய்!

313
00:29:42,359 --> 00:29:43,599
"ஏய்" எதற்கு?

314
00:29:44,119 --> 00:29:45,559
பந்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

315
00:29:48,160 --> 00:29:50,240
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், கியூ?
அதை மட்டும் பறிமுதல் செய்யவா?

316
00:29:52,359 --> 00:29:54,400
அப்படியே திருப்பிக் கொடு.
ஒருவேளை அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லையா?

317
00:30:00,480 --> 00:30:02,200
உன்னுடைய கூர்மையான நாக்கை நீ கொண்டு வந்தாய் அல்லவா
இன்று உன்னுடன்?

318
00:30:03,160 --> 00:30:05,400
நான் செய்தேன். ஆனால் நான் செய்யவில்லை
எதையும் சொல்ல வேண்டும்.

319
00:30:07,400 --> 00:30:08,480
போகலாம் பா.

320
00:30:12,079 --> 00:30:15,720
நீங்கள் அமெச்சூர்களா? ஏன் செய்கிறது
பந்து அடிக்கடி எல்லைக்கு வெளியே செல்கிறதா?

321
00:30:15,839 --> 00:30:17,880
மக்கள் சில நேரங்களில் தவறு செய்கிறார்கள்.

322
00:30:18,160 --> 00:30:19,720
நீங்கள் இதுவரை ஒன்றை உருவாக்கவில்லையா
உங்கள் வாழ்க்கையில்?

323
00:30:20,720 --> 00:30:22,680
அது தவறா அல்லது வேண்டுமென்றே செய்ததா?

324
00:30:22,799 --> 00:30:24,559
வாருங்கள். நாம் ஏன்
வேண்டுமென்றே செய்வாயா?

325
00:30:25,039 --> 00:30:26,960
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் அரட்டையடிக்க விரும்பலாம்.

326
00:30:27,079 --> 00:30:29,200
ஆனால் உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை
மற்றும் இந்த தந்திரத்தை இழுத்தார்.

327
00:30:30,240 --> 00:30:32,440
பெண்ணா? ஆம், உண்மையில் ஒரு "பெண்".

328
00:30:32,559 --> 00:30:35,279
அதிகம் படித்தீர்களா
ஜப்பானிய மாங்கா, அத்தை?

329
00:30:35,759 --> 00:30:37,799
யார் பேச விரும்புவார்கள்
உன்னைப் போன்ற பெண்ணுக்கு?

330
00:30:37,920 --> 00:30:39,279
என்னை மாதிரி ஒரு பெண்ணா?

331
00:30:39,400 --> 00:30:40,960
அது பற்றி என்ன? சும்மா சொல்லவா?

332
00:30:41,079 --> 00:30:42,160
சரி...

333
00:30:42,279 --> 00:30:43,880
- தொடர்ந்து விளையாடுவோம்.
- ஓ, ஏய்?

334
00:30:54,799 --> 00:30:56,680
இது இப்போது உங்கள் முடிவைப் பொறுத்தது.

335
00:30:58,759 --> 00:31:01,400
ஆனால் ஒரு பயனும் இல்லை
சிகிச்சை பெறுவதில், இல்லையா?

336
00:31:01,640 --> 00:31:03,000
இது குணப்படுத்த முடியாததா?

337
00:31:03,480 --> 00:31:05,519
உங்கள் உடல் எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பொறுத்தது
சிகிச்சைக்கு பதிலளிக்கிறது.

338
00:31:06,960 --> 00:31:09,519
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை, இல்லையா?

339
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
சா,

340
00:31:11,319 --> 00:31:14,119
அவருக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
இன்னும் நடக்கப் போகிறது.

341
00:31:15,240 --> 00:31:17,000
சரி, நான் சொன்னது போலவே.

342
00:31:17,119 --> 00:31:18,480
இது சார்ந்துள்ளது

343
00:31:19,079 --> 00:31:21,160
உங்கள் உடல் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது
சிகிச்சைக்கு பதிலளிக்கிறது.

344
00:31:23,119 --> 00:31:24,960
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்
ஒரு முடிவை எடுக்க.

345
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
நிச்சயமாக.

346
00:31:32,720 --> 00:31:34,599
முடிவுகள் தற்போது வெளியாகியுள்ளன.

347
00:31:35,079 --> 00:31:37,319
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கியூ பற்றி ஒரு முடிவு.

348
00:31:38,440 --> 00:31:41,119
நான் எடுத்துச் செல்கிறேன் என்று சொல்லாதீர்கள்
உங்கள் நம்பிக்கை.

349
00:31:41,680 --> 00:31:43,559
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

350
00:31:44,519 --> 00:31:46,880
அவள் தனியாக இருக்க வேண்டுமா?
இந்த உலகில்?

351
00:31:55,960 --> 00:31:57,440
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

352
00:31:59,400 --> 00:32:01,519
கியூவுடன் என் வீட்டிற்கு வந்து இரு.

353
00:32:02,279 --> 00:32:03,960
உறுதி செய்வோம்

354
00:32:04,960 --> 00:32:06,720
ஏதாவது நடந்தால்,

355
00:32:07,319 --> 00:32:08,960
கியூவால் முடியும்
நல்ல வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.

356
00:32:10,200 --> 00:32:12,559
யாரோ ஒருவர் பொறுப்பேற்பார் என்றும்
உங்களிடமிருந்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

357
00:32:16,440 --> 00:32:18,279
அவள் நல்ல வாழ்க்கை வாழ்வாள்

358
00:32:20,559 --> 00:32:22,839
மற்றும் அனைத்து இருக்காது
என்னைப் போல் தனியாக, சரியா?

359
00:32:31,880 --> 00:32:34,400
உனது கடமையை நான் நிறைவேற்றித் தருவாள்.

360
00:32:36,720 --> 00:32:38,319
அவளுக்காக நான் இருப்பேன்

361
00:32:39,680 --> 00:32:41,759
மற்றும் அவளை பாதுகாக்கும்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

362
00:33:13,079 --> 00:33:14,680
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டுமா
மற்றும் ஒரே மேஜையில் சாப்பிடவா?

363
00:33:16,519 --> 00:33:17,559
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

364
00:33:18,039 --> 00:33:19,319
கூச்சமாக விளையாடாதே.

365
00:33:19,680 --> 00:33:21,160
நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

366
00:33:23,599 --> 00:33:24,720
நான் நிறைய விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.

367
00:33:24,839 --> 00:33:27,119
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

368
00:33:27,599 --> 00:33:29,200
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
பாசாங்குத்தனமான.

369
00:33:29,720 --> 00:33:32,640
சாயாவுக்கு தெரிந்தால்
நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள், பீட்.

370
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
சிக்கலில்?

371
00:33:35,759 --> 00:33:36,759
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

372
00:33:36,880 --> 00:33:41,200
நீங்கள் வேண்டுமென்றே சண்டையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பதால் அந்த பெண்.

373
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
ஏய்.

374
00:33:43,640 --> 00:33:46,039
என்னைப் போல் ஒருவன் இருக்க வழியில்லை
அவள் மீது ஆர்வமாக இருக்கும்.

375
00:33:47,079 --> 00:33:48,440
நான் ஏன் எடுத்தேன் தெரியுமா
அவளுடன் சண்டையா?

376
00:33:48,720 --> 00:33:51,039
அவள் ஏற்படுத்தியதால்
நான் விபத்தில் சிக்குகிறேன்.

377
00:33:51,160 --> 00:33:53,920
பழிவாங்குவது ஆண்மை அல்ல.

378
00:33:54,599 --> 00:33:55,599
வாயை மூடு.

379
00:33:55,720 --> 00:33:58,599
நாங்கள் நண்பர்கள்.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் நினைவூட்டலாம்.

380
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
ஆனால் இதைப் பற்றி அல்ல.

381
00:33:59,839 --> 00:34:02,640
ஏய். சண்டை போடாமல் இருக்க முடியுமா
வேறொருவரின் மேல்?

382
00:34:03,200 --> 00:34:04,480
சாப்பிடலாம்.

383
00:34:23,960 --> 00:34:26,480
உனது கடமையை நான் நிறைவேற்றித் தருவாள்.

384
00:34:27,239 --> 00:34:28,639
அவளுக்காக நான் இருப்பேன்

385
00:34:30,039 --> 00:34:32,159
மற்றும் அவளை பாதுகாக்கும்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

386
00:34:41,880 --> 00:34:43,079
கியூ,

387
00:34:45,440 --> 00:34:47,599
நான் நாளை டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறேன்.

388
00:34:50,000 --> 00:34:51,440
உண்மையில்?

389
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

390
00:35:25,039 --> 00:35:26,400
எனக்கு குளிர்ந்த தோள் கொடுப்பதா?

391
00:35:38,199 --> 00:35:39,769
உங்கள் ஆன்மா உங்கள் உடலில் இருந்து தப்பித்ததா?

392
00:35:40,679 --> 00:35:42,559
நீங்கள் மீண்டும்? இப்போது என்ன?

393
00:35:43,039 --> 00:35:44,480
பந்தை மேலே எறியுங்கள்.

394
00:35:48,000 --> 00:35:49,239
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

395
00:35:51,440 --> 00:35:52,809
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
- ஐயோ!

396
00:35:53,519 --> 00:35:55,400
நான் இல்லை! சும்மா வா
மற்றும் அதை நீங்களே பெறுங்கள்!

397
00:35:56,039 --> 00:35:57,159
உனக்கு தைரியம் இருக்குன்னு நினைச்சேன்.

398
00:35:58,480 --> 00:35:59,639
அப்புறம் என்ன வேண்டும்?

399
00:35:59,769 --> 00:36:02,119
ஒன்றுமில்லை. நான் பார்க்கிறேன்
யாரோ விளையாடுவதற்கு.

400
00:36:02,239 --> 00:36:05,199
ஆனால் நீங்கள் அதில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள். நான் இல்லை
நீங்கள் ஸ்கோர் செய்ய முடியுமா என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

401
00:36:07,440 --> 00:36:08,920
என்னை முயற்சி செய்.

402
00:36:17,920 --> 00:36:19,239
நீங்கள் பிடிப்பது கூட இல்லை
பந்து சரியாக.

403
00:36:19,360 --> 00:36:21,289
நான் எப்படி வேண்டும்? எப்படி என்று தெரியவில்லை.

404
00:36:21,400 --> 00:36:23,960
வாருங்கள். நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன். பிறகு நம்மால் முடியும்
எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டவுடன் போட்டியிடுங்கள்.

405
00:36:25,360 --> 00:36:27,159
- உண்மையில்?
- உண்மையில்.

406
00:36:27,840 --> 00:36:30,239
இங்கே. பந்தை இப்படி பவுன்ஸ் செய்யுங்கள்.

407
00:36:30,809 --> 00:36:32,480
அதை அடிக்க வேண்டாம். இப்படி.

408
00:37:00,809 --> 00:37:01,809
தொடருங்கள்.

409
00:37:02,039 --> 00:37:03,159
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

410
00:37:07,159 --> 00:37:09,329
பீட் பெற்றதாகத் தெரிகிறது
ஒரு புதிய கூடைப்பந்து நண்பர்.

411
00:37:10,400 --> 00:37:11,519
வேடிக்கையாக தெரிகிறது.

412
00:37:14,329 --> 00:37:16,440
அவர்கள் எப்போதிலிருந்து நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்?

413
00:37:20,079 --> 00:37:21,159
ஏமாற்றுகிறாய்!

414
00:37:43,920 --> 00:37:45,000
ஆ!

415
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
ஐயா!

416
00:37:52,400 --> 00:37:55,400
ஐயா என்னை திட்டலாம்
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

417
00:37:55,639 --> 00:37:57,480
ஆனால், தயவு செய்து என் சம்பளத்தை குறைக்காதே!

418
00:37:59,000 --> 00:38:00,119
தயவுசெய்து?

419
00:38:02,239 --> 00:38:04,329
பரவாயில்லை. அது பெரிய விஷயமில்லை.

420
00:38:16,289 --> 00:38:17,289
ஐயோ!

421
00:38:17,920 --> 00:38:19,960
ஐயோ! அது வலிக்கிறது!

422
00:38:21,079 --> 00:38:22,119
நான் கனவு காணவில்லை.

423
00:38:24,079 --> 00:38:25,440
அவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

424
00:38:28,920 --> 00:38:30,159
ஐயோ.

425
00:40:22,329 --> 00:40:23,329
பீட்.

426
00:40:24,679 --> 00:40:26,769
சரியான நேரத்தில். இங்கே வா.

427
00:40:38,840 --> 00:40:39,960
இது சா.

428
00:40:40,289 --> 00:40:42,719
அது கியூ, அவள் மகள்.

429
00:40:44,079 --> 00:40:46,079
இது பீட், என் மகன்.

430
00:40:46,199 --> 00:40:47,519
வணக்கம்.

431
00:40:53,639 --> 00:40:54,809
அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?

432
00:40:55,769 --> 00:40:57,639
சா எனக்கு மனைவியாக போகிறாள்.

433
00:41:01,809 --> 00:41:03,199
கியூவைப் பொறுத்தவரை,

434
00:41:03,329 --> 00:41:04,960
அவள் உன் சகோதரியாக இருப்பாள்.

435
00:41:14,960 --> 00:41:16,000
அம்மாவிற்கு இறுதி சடங்கு செய்தோம்.

436
00:41:16,039 --> 00:41:17,599
நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறீர்கள்
புதிய மனைவியா?

437
00:41:17,599 --> 00:41:19,329
நீ மட்டும் தான் என்று நினைக்காதே
புத்திசாலி நபர்.

438
00:41:19,599 --> 00:41:22,920
முடியாத அளவுக்கு நான் முட்டாள் இல்லை
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும் என்று பார்க்க.

439
00:41:23,480 --> 00:41:25,079
உங்களுக்கு எப்பொழுதும் பெரிய வாய் இருக்கிறதா?